Dictionnaire vendéen-français
Vocabulaire
inspiré du vocabulaire de mon père (Chavagnes-en-P.)
et du dic. de Daniel Ageneau Saint-Michel-Mont-Mercure (2011)
Nombreux décalages dans les définitions, corrections à venir
A
A ou Ale Aboille Abrier, abriller Acacher, cacher Accoter Achaler Acquenir ou aquégnir Accrère Adjuser Adret, adrette Affaire Affiiage
Ageasse Agueille Aguion Aiguail Aije Ailli Aise Aive, Aève..ieau Amusette Anée Animaô' Aouér Apiangir Appétchit Appouer Appropzire Argarder Arrouser Arsouille Assez Assimenter Astique Asture Aussi Autfoué Avoure
|
Elle (pronom personnel féminin n. f. Abeille Abriter, couvrir (Rabelais, : "pre s'abrier, gle s'calit dan un cru d'rochay.") Appuyer fortement sur un objet. (XIXème) Appuyer, étayer, soutenir Accabler de chaleur. Agacer. (XIX ème) L'achalevite avec tcho gilet. Ecraser de fatigue, accabler. Etre acqueni = être dans un état d'abattement Croire, admettre . Tu vus m'o faire accrère. Aiguiser affuter Adroit (e). Al è pus adrette que mâ. Chose (sens général). Et de la boune affaire = être aimable, disponible n. f. Pépinière d'arbres du vieux mot français affier=planter (14 ème siècle). Fié de veugnes. Pie (ageasson) n. f. Aiguille (Rabelais, 1532) Aiguillon pour "toucher" les boeufs Rosée Subj. présent du verbe avoir. Ou encore exclamation "Aije don". Tranquillité. Etre sans aise. Interj. Cri de commandement pourfaire avancer un cheval Eau Jouet d'enfant Aujourd'hui (pas dans le dic. Ageneau) n. m. Animal Avoir, posséder Aplanir. T'oza ben apiangi. Ciboulette Poser par terre Rendre propre Regarder Arroser (arrousoir etc...) Ivrogne Presque tôt. Ol 'en a tant qu'assez. I savons pus qu'en faire. Assaisonner. Relever le gout par des condiments Elastique Maintenant. A cette heure. A partir d'astur. Adverbe qui marque le reproche, la déception. Aussi ol'é pas d'ma qu'o dépend Autrefois Où, Où ça
|
B
Bâillâo' Baillarge Balançouére Balle Ballotte
Baq'tée Barbotte Barbouillâo' Bardé Bareuil, bareil Barge Barrer Barricot Basse-hure, bassuron Batchir Batchisse Battou, battour Bauler Bavasser Bé Bé Bechée Bechteille Bedasser Bedon Bequégner Berne
Bernée Beurner, bernasser Bernassoux Berouette (berouettée) Béser, baiser Bétchise Bétout Bette Bure Bin, bon, boune Biser Beuchée Bechette Bequot Bequotte Berlére Bibi Bin, bon, boune Biser Bocaô Bodet Bogeuille Borde Bott'lée Bouére Bouérie Bouéss'lée Bouésson, bouéssin Bouète Bouétoux (se) Bougre (bougresse) Fi d' bougre Bouillard Boun'année Boun'hure Boun'homme Boun'sur Bounes-gens Bounet Bourbiter Bourgadin Bourgeoise Bourjouner Bourolle
Bourrée Bourrier Boursette Bousée Bousine Bousoux Boutchique Boutchiquer Boutouné Boutounére Brailler Brassée Brasser Brimasser Brime Brimer Brit Brouillasser Bruliâ Buffer Burguer
|
n. ou adj. Personne qui bâille souvent. Un bon bâillâo' en fait bailler djis. n. f. Orge de printemps n. f. Balançoire n. f. Quintal n. f. Balle fabriquée avec des moyens peu onéreux. Les feuilles jouant béraide à la ballotte. n. f. Contenu d'un baquet n. f. Bulle qui se forme à la surface d'un plan d'eau. n. Personnage au visage barbouillé. adj. Complètement ivre n. m. Barillet contenant quelques litres n. f. Volume important de foin. tas de foin. I'allons coucher sus la barge. v. Fermer à clé. La porte s'ra pas barrée. n. m. Fût contenant environ 30 litres. n. f. Heure très avancée de l'après-midi. v. Bâtir n. f. Bâtiment aux dimensions importantes n. m. Battoir en bois de la lavandière v. Ronfler comme un feu vif. Crier, hurler... v. Parler beaucoup pour ne rien dire. adv. Bien, très beaucoup. Dame! I o é vrai bé fét. interj. Exprime l'étonnement la consternation. Bé tu manques pas d'tchulot. n. f. Bouchée n. f. Cheville v. Travailler de façon pénible et désordonnée n. m. Ventre v. Bêler, pleurnicher, sangloter n. f. drap de lit en toile assez grossière. Grand drap carré, souvent en toile de jute provenant de sacs... à multiples usages. n. f. Contenu d'une berne. v. Couvrir de beurre, de graisse etc... salir adj. Qui n'avance pas dans son travail, très désordonné. n. f. Brouette. (Contenu de la brouette) v. Posséder sexuellement. n. f. Bétise adv. Bientôt n. f. Betterave fourragère n. m. Beurre adj. Bon, boune v. embrasser sur les joues n. f. Bouchée. Encôr' in' p'tit' bechée. Ine pour papâ, ine por maman. n. f. Bouchée en langage enfantin n. m. Chevreau, chevrette. Gros lièvre. Faire un bequot : bouder. n. f. Chèvre, chevalet rustique servant à maintenir le bois sous la scie n. f.Anse de panier n. m. Baiser, bisou (concernant un enfant) adj. Bon, boune v. embrasser sur les joues n. m. bocal n. m. Très jeune bovin, veau n. f. Bogue de chataîgne n. f. Arête n. f. Botte de végétaux coupés, faisceau, javelle. v. Boire n. f. Prise d'alcool excessive n. f. mesure agraire. Valeur variable : 13,33 ares n. m. Buisson n. f. Boîte adj. Boîteux n.m. Connotation de tendresse et de réprimande. Tcho p'tit bougre, l'arrête pas. Juron atténué n. m. Averse assez courte, giboulée. O védret un brouillard qu'ô m'étoun'ré poué. n. f. Voeux souhaitée à l'occasion du premier jour de l'année. Loc. D'boun'hure : à une heure très matinale. n. m. Bonhomme. mari... Mon boun'omme n. f. Bonne soeur, religieuse n. m. Gens, avec une notion de compassion. n. m. Bonnet. All'ét triste com' un bounet d'nét. v. Farfouiller. Qu'é to qu'tu bourbites dans ma tirette? n. m. Habitant du bourg (ironique) n. f. Epouse, femme. Ma bourgeoise été pas rentrée por panser les gorets. v. Bourgeonner. n. m. Boursouflure, enflure de la peau. (après piqûre d'insecte). genre de muselière en grillage qui empêche l'animal attelé de brouter. n. f. Litière dans l'étable n. m. Balayures enlevées au moyen du ramasse-bourrier n. f. Mâche n. f. Bouse n. f. Vessie adj. Sali de bouse n. f. Boutique v. Faire, confectionner, avec connotation péjorative adj. Boutonné. Couvert de boutons. n. m. Boutonnière v. Pleurer. O fét brailler la Sainte Vierge. n. f. Brassée. Ensemble d'ingrédients versés généreusement. Encôre in' brassée ou v. pétrir, malaxer, pétrir. Brasser la terre. v. Bruiner n. m. Dépérissement de certaines cultures v. Pour les plantes, dépérir sous l'effet du brime. n. m. Bruit : Mener do brit. v. Faire du crachin n. m. Brûlot. Feu allumé en plein champ, pour éliminer toute la végétation indésirable. v. Souffler. Respirer fort. Buffer dans l'fu. v. Piquer, , aiguillonner
|
C
C'mander C'mencer C'ment C'mode Cabinet Cabosse Cadre Caf'tchére Caillebottes, Caler Canadjienne Canet Cantchique Caquette Carillouner Carr'let Carriolée Casse Casser Cassoux Castrole Castolée Centchime Centchimètre Ch'min Ch'minée Cha ou ché Chacoter Châgne Chaîntre Chambrére Chand'lure Chandelle Chaô Chapiâ Chapllet Chapouner Chapuser Charné Charreyer Charruer Chatiâ Chateugne Chatouilloux Châtron Chaudjère Chaudrounée Chè Chelounére Cheneille Chétchi Chiailler Chicourée Chiée Chier Chiffouner Cince Chipie, chipette Cheveuille Chouse Cid' Cisiâ Citrole Cllarté, ciarté Cllé, cié Cllére, ciére Cllére, Ciélrée Clloche, cioche Cocher Coder Coinchée Colére Coper Copiâ Coqueille, coqueuille Cormé, cormiâ Corporence Cosse Côt Cotchir Coub' Couillir Coud' Couer Couée Couéffer Coiffuse Coulure Comprenouére Corporence Couiner Coupplet, coupié Couté Coutiâ Couverc' Crache Crampouner Crapâo' Crapette Crassoux Cré Crédjit Crére Créssounére Cru Créyance Croche Crôle Crolée Crottoux |
v. Commander V. Commencer adv. Comment adj. Commode n. m. Armoire à une seule porte dans laquelle on range le linge. n. f. Caboche. Clou à large tête pour les souliers ou les sabots. n. m. Tableau encadré accroché au mur. n. m. Cafetière. n f.Caillebottes. v. Introduire, enfoncer, fourrer n. f. Engin aratoire qui sert de scarificateur n. m. Caneton n. m. Cantique n. f. Dent en langage endantin v. Carillonner n. m. Marelle n. f. Contenu d'une carriole n. f. Boue v. Casser, briser. Ol' é cassé ! (en parlant de 2 amoureux) adj. Boueux n. f. Casserole n. f. Contenu d'une casserole n. m. Centime n. m. Centimètre n. m. Chemin n. m. Cheminée loc. ou adv. Par ou bien peu à peu. A ché yin ou à ché du. v. Travailler le bois (avec de petits outils. Voir Chapuser. n. m. Chêne. Faire le câgne drét. n. f. Dans un champ, espace non utilisé en bordure de haie. n. f. Servante, domestique n. f. Fête de la Chandeleur n. f. Tout appareil qui sert d'éclairage. adj. Chaud n. m. Chapeau n. m. Chapelet v. Châtrer une volaille v. Travailler le bois avec de petits outils n. m. Charnier v. Charrier, charroyer. mettre à la porte. v. Retourner la terre avec une charrue. n. c. Château n. f. Châtaigne adj. Chatouilleux n. m. Jeune vovin castré n. m. Chaudière n. m. Contenu d'un chaudron n. m. Chien n. m. Champ où l'on planté des choux n.f. Chenille adj. Chétif v. Chialer n. f. Chicorée n. f. Grande quantité v. Agir de façon à gêner ou détruire un projet. Chier dans la colle. v. Chiffoner, froisser n. f. Serpillère n. f. Petite fille espiègle (affectueux) n. f. Cheville n. f. Chose n. m. Cidre n. m. Ciseau, ciseaux n. f. Citrouille n. m. Clarté n. f. Clé n. f. Cuiller n. f. Cuillerée n. f. Cloche v. Marquer au moyen d'une encoche v. Couder n. f. Jeu de manille coinchée n. f. Colère v. Couper n. m. Copeau n. f. coquille n. m. Cormier n. f. Corpulence n. f. grosse bûche n. f. Pierre à aiguiser v. Eclabousser, rejaillir de tous côtés. n. m. Couple, deux v. Cueillir v. Coudre v. Couver n. f. Couvée v. Coiffer. n. f. Coiffeuse n. f. Couleur. Les coulures do linge n. f. Intelligence n. f. Corpulence v. Pousser des cris perçants comme le cochon. n. m. Couplet n. m. Côté n. m. Couteau n. m. Couvercle n. f. Salive, crachat v. Cramponner n. m. Crapaud n. f. Grenouille agile adj. Crasseux adj. Sacré (juron) n. m. Crédit, Banque (Crédit agricole) v. Croire. Et aussi accrère. n. f. Crésonnière n. m. ou adj. Creux n. f. Croyance adj. Crochu n. f. Casserole, échelle n. f. Contenu de la crôle adj. Sale de boue, crotté |
D
D'mi D'sus D'vant D'vant D'vantâo D'vantére Dail Dalle Dame !
Dampis, depis Dans'rie Darioler, Arauder. Darrére Darte D' Débarrasser Débârrer Décatchi Décllarer Décoper Déd'dmaj'ment Défignitchif Dégourdji Dégoûtacion Dégroussir Dégueneuillé Dehôrs Déjouquer Demi'hiure (se) Dem'ner Démain Démancher, Démârrer Dentisse ou dentchiste Dépave, d'épave Depis Derdeiller Dérisoire Désabrier Désengner Dét'ler Détchulottée Djâbe Djêpe Djère Djetter Djeu Djictée Djifférence Djimanche Djiminuer Djiplôme Djire Djis Djou Djouc Doerliner Dorser Dormi Dorne Doubll Doubllure Douçure Doue Douet Douner Dozaine Drajounner Drét Drôle (drôlesse au fém.) Du Durant Durer
|
adj. A tour de rôle. A d'mi les jours = tous les deux jours adv et n. m. Dessus. Un d'sus d'lit n. c. Devant. D'vant d'cheminée Prép. ou adv. I va tourjous d'vant. Tu rest'ras d'bout en d'vant de l'autel. n. m. Tablier, plutôt pour les hommes. n. f. Tablier, en drap bleu, plutôt pour les femmes. n. m. Faux. Dré com' un dail. n. f. Gouttière du toit interj. Signification variable en fonction du contexte. Résignation, certitude, surprise, hésitation. prép. Depuis. n. f. Danse, bal. v. Vocaliser, chanter aux boeufs qui tirent la charrue n. m. Derrière, postérieur n. f. Dartre, pityriasis prép. Associé à de nombreuses locutions. D'réssiée. I sais pas d'o faire. A d'ser. v. Laisser le champ libre. Débarrasser la tabll. v. Ouvrir ce qui était fermé à clé, ce qui était barré. adj. Flétri, décati v. Déclarer V. Découper n. m. Dédomagement adj. Définitif adj. dégourdi n. f. Situation dégoûtante v. Dégrossir adj. Déguenillé adv. et prép. Dehors v. Pour les volatiles, déjucher, descendre du perchoir n. f. Demi-heure v. S'activer, se démener n. f. Côté le moins commode pour opérer, travailler. v. Défaire. Démonter.Se luxer v. Pour un végétal, commencer à pousser n. Dentiste adj. en désordre, dispersé. prép. Depuis. v. Frisonner, grelotter adj. Insensé, inacceptable et finalement très important. v. Découvrir, dégager. Contraire d'abrier. v. Désennuyer, distraire, divertir v. Dételer. Cesser son travail, débaucher. n. f. Déculottée, raclée n. m. Diable n. f. Guêpe adv. Guère, peu v. Guétter n. m. Dieu n. f. Dictée n. m. Différence n. m. Dimanche v. Diminuer n. m. Diplôme v. Dire. Ol'é pâs por djire. adj. Dix n.c. Dieu. dans un juron. Nom de Djou interj. Commandement pour faire tourner le cheval à gauche v. Agiter une sonnette, un grelot... v. Dresser, éduquer, mater, dompter. Valable pour un cheval et... un enfant. n. m. Sommeil. Le dormi m'enpougne. n. f. Giron. Poche qu'une femme forme avec son tablier n. m. Double n. f. Doublure n. f. Douceur n. f. Mare, pièce d'eau plus moins stagnante Trou, petite pièce d'eau de source. Lavoir v. Donner n. f. Douzaine v. Pour un végétal émettre des drageons adj. , nom, adv. Droit, vertical n. m. Gamin, jeune garçon (gamine) ad. Deux prép. Pendant V. Rester tranquille
|
E
Ebobé, ébobi Ebouiller Echalas Echale Ecllairsir Ecrapoutchir Ectricité Ederdon Egail Egap'ller Egrand'zir ou Agrandzir Eil Eje Eloiser Embistrouiller Embrenner ou Embrinner Em'mner Empatouiller Empllir
Enchérzir Encôre En'dmager Endrét Endurer Enfllamer Enfller Enfoermer Engner Ensembll Ens'ment Ensumencer ou ens'mencer Entoer Envers Envioux Envrimé Eparer Epenaillé, Epeneillée Epiauler, épialer Epingll Epourail Eprend, éprendre Erafllure Eraler Eralette Eriper ou riper Erronde Errière Escailler Escuse Ese Espédjer Esplliquer Essposition Esprès Essoufllé Essuer Essuette Et-tchi Et' Et'ô Etchirer Etchipage Etend', étendre (éparer) Etoun'ment Etouner Eve ou Iau
|
adj. Ahuri, Hébèté, ébahi v. Crouler, ébouler, s'effondrer n. m. Homme grand, un peu déguingandé. n. f. Echelle V. Eclaircir. Laisser moins dru V. Ecraser complètement n. f. Electricité n. m. Edredon n. m. Rosée v. Eparpiller, sisperser, disséminer v. Agrandir. Por s'égrand'zir, l'é parti dans la Vienne n. m. Oeil Conjug. du verbe avoir, présent du subj. Por t'en douner, faut i en s'ment qu'! en éje. v. Faire des éclairsv. Embrouiller, emberlificoter v. Empêtrer dans des fils, des ronces. Le pêcheur : I é embrenné ma ligne dans l'bouésson v. Travailler sur un front large. Emm'ner tot'la route adj. Empêtré, dans une situation embarrassante v. Remplir. Pour les animaux, féconder. L'bouvard avé défoncé la barrére por aller empllir la vache do vosin v. Enchérir adv. Encore V. Endommager, déteriorer n. m. Endroit V. Supporter v. Enflammer v. Enfler v. Enfermer v. Ennuyer. I sé tot engné. adv. Ensemble Seulement v. Ensemencer prép. Entre. Tot por entoer nous prép. de comparaison Envers léz aut' gorets, i trouv les tins bé chers. adj. Envieux adj. Se dit d'un mal inflammatoire, envenimé, infecté v. Etendre, étaler. Mais aussi, produire des éclairs. adj. Se dit d'un vêtement qui tombe en loques v. Ecorcher un lapin n. f. Epingle n. m. Epouvantail v. S'allumer. Tes trougnons sont moillés. Le sont pas sûrs d'éprendre. n. f. Eraflure v. Déchirer. I sé mal tombé. I'ai la jambe tot éralée n. f. Déchirure v. Glisser n. f. Epines. Ronces. Tiges des ronces n. f. Arrière. En érrière n. m. Escalier n. f. Excuse n. f. Aise ou surtout tranquillité. l'a pas d'ése = Il est impatient, il ne reste jamais tranquille v. Expédier v. Expliquer n. f. Exposition adv. Exprès adj. Essouflé v. Eponger, sécher avec un tissu spongieux n. f. Torchon pour essuyer la vausselle. Loc. Est-il ? verbe être exclam. Et'ô pas li? = C'est pas lui? v. Etirer n. m. Désordre Organisation qui laisse à désirer v. Epandre le fumier. Etaler n. m. Surprise v. Etonner n. f. Eau
|
F
Faignatchise ou Faije Failli Falouér' 'Faôte Farinoux Fatchique Fatchiquer Fauceuille Fait-tchi ? Fébllèsse Fend' Ferme Fi Fié Fiève Fil-en-trois Finassoux Fiou Fllambée Fllame Flliurir, Flliuri Foerdjir Foleiller Fombrayer, Formoger Formage Formi Foué Fouer Fouére Fouéroux Fouger Fougis Fouiner, fouinasser Fourchée Fourgnir
Fourneille, fourneuille
Fousse Foussé Frâgne Fréd'zir ou Foerd'zir Fredeuilloux ou fredeilloux Fréssure Frét, frède Fricôt Friqué Fu Fumèlle Fumer
|
n. f. Fainéantise Conjug du faire faire, présent du subjonctif adj. Petit, faible pour une chose, un animal, un être. v. Falloir. O n'en faut d'djère. n. f. Faute adj. Farineux n. f. Fatigue v. Fatchiquer n. f. Faucille loc. Faut-il? n. f. Faiblesse v. Fendre adj. Se dit du temps quand il est plutôt froid et sans humidité n. m. Fils. S'emploie dans un certain nombre de jurons. Fi d'garce, Fi d'garne n. m. Plantation de vignes sur un terroir, avec des propriétaires différents. n. f. Fièvre n. m. Genre de grog fait d'eau, de sucre et d'eau de vie n. et adj. Malin, très adroit, quelque peu malhonnête n. m. Filleul n. f. Flambée n. f. Flamme v. Fleurir, Fleuri v. Froidir, refroidir v. Perdre la raison, devenir fou. Pour une machine prendre un mouvement trop rapide... v. Enlever la litière souillée dans l'étable. n. m. Fromage n. f. Fourmi n. f. Fois. Dau fouées = des fois, parfois n. m. Foyer, âtre. Garroche-z-ou dans l'fouer n. m. Foire adj. Fouareux, qui a la diarrhée v. Tomber la tête en avant n. m. Désordre, fouillis, pagaille. Qué fougis là-d'dans ! v. Pour la pluie, tomber en bruine, finement n. f. Contenu d'une fourche v. Assumer, assurer tout le travail demandé.. Darrére le grand valet, ol' é difficile de fourgnir n. f. Menues branches épineuses que l'on met en fagots pour éprendre ou chauffer le four n. f. Fosse n. m. Fossé n. m. Frêne v. Refroidir. Devenir froid adj. Frileux n. f. Préparation culinaire du bocage vendéen, à base de sang de cochon etc... adj. Froid, froide n. m. Toute denrée qui semange avec le pain n. m. Outil servant à allumer le gaz. Ou Ecumoire dans la cuisine (St-Michel M. M.) n. m. Feu. Aouér le fu au tchu. Cop' le fu. Eteins l'fu. n. f. Femelle, femme avec connotation péjorative ou grivoise n. m. Fumier
|
G
Galerne Gamer Gâo'che Garde-j'noil Gardjin Garne Garrocher Gars Gâtiâ Genre Gentchi Giber Gllace Gnâ Gnâ Gobasse (bogeille, gobeille) Gobllé Godaille Gregnon Goerlet Goerluche Goerner Gonfller Gorét, gorètte Gormerler ou goermeler Goudrouner Gougètte Goulâo Goule Goulée Goutte Grâler Grand Grand'zir Grandure Grappe Grole Grelet, guerlet Graisser Grisouner Grous, grousse Guené (e) Gueneuille Gueneuilloux Guermeuilloux Guerouée Guia Guigner
|
n. f. Ouest. Mot très courant dans l'Ouest . La virée de Galerne est orientée N. - O. v. Enrager, bisquer adj. Gauche n. m. Sorte de caisse en planches pour protéger les genoux de la lavandière. n. m. Gardien excl. Se substitue à garce. Fi de garne ! v. lancer, jeter avec force n. m. Fils n. m. Gâteau N. m. Manières. Faire dau genre adj. Gentil v. Ruer, donner des coups de pieds, regimber n. f. Glace adj. Niais, naïf, sot n. m. Agneau mâle n. f. Coque (noix, noisette) n. m. Gobelet n. f. Vin dans la souppe n. m. Quinion, de pain n. m. Cricri. De sit d'un petit enfant n. f. Greluche v. Produire du grain v. Gonfler n. m. Cochon. Grossier personnage. Goujat. Ouvrier qui gâche le travail v. Grommeler, grogner v. Goudronner n. f. Musette, faite de toile forte n. m. Goulot n. f. Bouche ou visage chez l'homme. n. f. Grosse bouchée ou gorgée n. f. Eau de vie v. Cuire à sec adv. Beaucoup. O fait grand pour v. Grandir n. f. Grandeur n. f. Onglée. Aouér la grappe. n. f. Corneille noire ou corbeau freuxn. m.Personne petite, adj ou nom Faible (du mot "grillon") v. Graisser. S'applique particulièrement au pain v. Grisonner adj. Gros, grosse adj. Mouillé (e) n. f. Guenille adj. Granuleux, grumeleux adj. Pauvre habillé de guenilles n. f. Famille, couvée, nichée nombreuse n. m. Glas n. m. Cerisier qui donne des griotte. Merisier ?
|
H
Haô Harde Hardji Haricoter Haricotage Héritcher (ère) Hiér Hue Huôô Huyôô |
adj. Haut n. f. Vêtement adj. Hardi, courageux v. Travail très pénible n. m. Fait de travailler très durement n. Héritier (ère) adv. Hier interj. Cri de commandement pour faire avancer un cheval. interj. Commandement pour arrêter les animaux attelés Interj. Commandement pour demander au cheval d'aller à droite |
I
I Iau Imaginab' Impossib' Infatchiquab' Ingllé (ongllé) In' Inserviab' Intchètte Intchétter Intchéttude |
Pronom pers. Je, Il, Nous, Ils, selon le contexte n. f. Eau adj. Imaginable. Pas imaginab'. adj. Impossible adj. Infatigable n. m. Onglée adj. Un, une adj. Inserviable adj.Inquiet v. Inquieter n. f. Inquiétude |
J
Jacasser Jaille Jaou Jaoune Jar Jarner Jène Jenèsse J'lée J'ment J'nèt J'noil J'nouiller, Aj'noiller Jou-bian Jouquer Ju Judji Ju'llet |
v. Bavarder beaucoup n. f. Ordures, poubelle n. m. Coq adj. Jaune n. m. Oie mâle v. Germer adj. n. Jeune n. f. Génisse n. f. Gelée n. f. Jument n. f. Genêt n. m. Genou v. Agenouiller n. m. Gelée blance v. Jucher, se percher n. m. Jeu . Dô jus d'chè. n. m. Jeudi n. m. Juillet |
K
Kiérèe Kik KodaK Kont' |
n. f. Cuillerée interj. Couic. Chatouiller l'enfant pour l'amuser : Faire kik n.m. Appareil photo prép. Contre |
L
La
Laché Lapinée Larjure Lav'rasse Lè
Lés Lét Lèv' Licher Lindji Lisette Lit' Liuse Lli, iii Loche Lolo Longure Loqu'ter Loquét Lu ou lur Luma
|
art. Souvent utilisé péjorativement devant un nom propre. La Coutaôu = la femme à Coutaud. n. m. Vers de terre, lombric (de aché) n. f. Portée de lapins n. f. Largeur n. f. lave-mains placé souvent à l'entrée de la maison. pron. perso. f. en apposition ou en complément. Lè, ol'é bé fé por lè. art. Les n. m. Lait n. m. Lièvre v. Lécher n. m. Lundi n. m. Betterave n. m. Litre n. f. Lieuse pron. perso. Lui n. f. Limace n. f. Eau en langage féminin n. f. Longueur v. Vérouiller, mettre le verrou n. m. partie du verrou adj possessif. Leur (s) n. m. Escargot
|
M
Mâ Macher (une machure) Maçouner Mâcre
Maig' Magnére Mailloche Main
Maît' Maladrét Malhur' Malhuru Mamer Mangeouére Maou' Mardji Mareiller Mariée
Mariénnée, Mârraine Marmitée Martchir Matchinal Matchinée Maylli Megnon Meillur' Meler Ménager Méné Menitte Mér'rie Mésounée Métcher Métchive Métchiver Mettons Mett' Meussieur Meugnon, meugnoune Meuill Midji Miéloux Millon Millu Miner
Mirouére Misére Mitan Mitrounée Moillié (e) Moillier Monciâ Morciâ Mord' Môrt Mouétérie Morver Morvoux Motter (se)
Mouche Mouchoué (r) Moud' Mouéneau, mouénaou Mouéne Mouétché Mougètte Moument Mouru Mouvais Mu Mur'zir Musse
Musser
|
pr. pers. Moi v. Meurtrir, contusionner v. Maçonner n. f. Châtaigne d'eau, mâcre. Endroit marécagueux difficile à cultiver. adj. Maigre n. f. Manière n. f. Petit maillet. Entrave de bois au cou des vaches n. f. Côté, sens. Mettre à la démain : mettre à l'envers n. m. Maître. Monsieur no't' maît' adj. Maladroit n. m. Malheur adj. malheureux v. Manger, pour les tout petits. Faire mam' n. f. Mangeoire n. m. Mal. Aouére un mouvais maou' n. m. Mardi v. Troubler un liquide n. f. Souvent employé pour épouse. La mariée chez nous n. f. Méridienne, sieste n. f. Marraine n. f. Contenu de la marmite n. m. Martyr adj. Matinal n. f. Matinée n. m. Maïs adj. Mignon adj. Meilleur v. sécher, déssecher, rider adj. Econome, soigneux de ce qui lui appartient n. m. Minuit n. f. Main, menotte des enfants n. f. Mairie (prononcé avec 2 r) n. f. Ensemble de ceux qui habitent la même maison n. m. Métier n. f. Moisson v. Action de moissonner excl. Admettons v. Mettre n. m. Personnage au-dessus de la classe laborieuse adj. Mignon, mignonne (pour les enfants) n. m. Mil n. m. Midi adj. Mieleux, flatteur n. m. Million n. m. Milieu, centre v. Consommer, user inutilement. Ol' é temps d'aller au lit, tu mines la chandelle por rin du tout. n. m. Miroir n. f. Misère (avec accent aigu) n. m. Milieu. En pien mitan. adj. Mitonnée. In' soup' mitrounée adj. Trempé (e). I sé tot moillié. v. Pleuvoir n. m. Monceau n. m. Morceau. Dau belles citrolles. Quels morciâs. v. Mordre, croquer n. et adj. Sens particuliers. Le fu été môrt.... n. f. Métairie v. Avoir une morve abaondante adj. Morveux v. Se Dissimiler, se faire le plus petit possible dans le lit, se serrer contre un être cher. n. f. Tas de fagots de bois. n. m. Mouchoir v. Moudre n. m. Moineau n. m. Moine n. f. Moitié n. f. Haricot blanc (vient du mot moine ou moinette n. m. Moment. Dans l'moument : à l'époque conj. Participe passé du verbe mourir. adj. Mauvais adv. Mieux. Davantage. Tu l'i en dounes mu qu'à mâ v. Mûrir n. f. Passage étroit, dans un buisson par exemple. T'éras coper do branches por fair' in' musse dans l'bouésson. v. Se glisser dans un passage étroit. L'a réussi à s'musser so l'grillage.
|
N
Naviâ Né natchif
Nér, nouére Nétchir Neyer Noah Nocée Noseille, noseuille Not' Nouc Noue Nouèl Nouér Novemb' Nuviâ, nouviâ Nu |
n. m. Navet adj. Originaire. Sa bourgeoués al é née natchive de la Poum'raie adj. Noir v. Nettoyer v. Noyer n. m. Cépage dont la prohibition date de 1935 n. f. Ensemble des personnes qui participent à la noce n. f. Noisette adj. pos. Notre n. m. Neud n. f. Pré bas, très humide ou arrosé par une ruisseau. n. m. Noël ad. Noir n. m. Novembre adj. Nouveau adj. Neuf |
O
O Obéyir Ocasiounner Octob' Ombiét Oôh Orageoux Orager Oraille Ordré Orfèv' Ormiâ Ortail Ortchie Osiâ Otchite Ouâsie Ou bé, ou bedon Ouche
Ouér Ouéture Ouillette, ulliète Outchi Ouvrage
|
pron. Il (neutre) O va moiller avantd'souér. v. Obéir v. Occasionner n. m. Octobre n. m. Anneau faitd'un bois flexible et torsadé pour l'attelage. interj. Commandement pour arrêterles boeufs ou le cheval. adj. Orageux v. Faire de l'orage n. f. oreille adj. Ordonner n. m. Orfèvre n. m. Ormeau n. m. Orteil n. f. Ortie n. m. Oiseau n. f. Otite n. f. Osier prép. Ou bien n. f. Nom courant pour désigner une parcelle, souvent proche de la ferme. v. Voir. Ol' é rin dô djire, faut ô ouére. n. f. Voiture n. f. Petit entonoir pour remplir une bouteille n. m. Outil n. f. Ouvrage, travail. Ol'é d'la bell' ouvrage
|
P
P'têt Pace que Paillir Pal'rée Pale Pal'tée Pansage Pantouffe Papot Paradjis Paraît' Pardji Pardouner Parer Parielle Parouésse Partageoux Partchiculier Partchir Pâs Pâsser Pâssette Pastchille Pâtchir Pâtchis Pâtchiss'rie Pâtchissier Patroiller Patron, patronne Paupiére Pécher Pegnot Peinturer Pél'rin Penâo Pendab' Penguier Pennè Perd' Pére Persoune Pésan Pessée Petouére Petoux Piâ Piâiller Pibole Picot Pièce Piérre Piérroux Pigner Piner Pinon Piailler Pipi Pire
Pis Pisque Pissotchéres Pissoux, pissouse Pllaç'ment Pllacard Pllace Pllacer Pllafond Pllaindre pllanche Pllancher Pllanj'ment Pllaque Pllat Pllatée Pllein Pllûrs Pochetée Poche Penè Peneurée Percer Permé Pormerner Petasser Piailler Pointuse Pompette Poquer Por Porèe Porfiter Porquâs Portab' Portchére Portot Possib' Potab' Potée Potin Poué, pouet Pouéle (pouélée) Pouére Pouérer Pouet Pougnée Pouilloux Poum'rasse Poume Poumer Poupon, pouponne Pour Poussiéroux Prend' Prèsse Pressouére Prime Prop' Prouter Pruner Ptchôt Ptchitzir Pus Pus Putout
|
adv. Peut-être conj. Parce que v. Pâlir n. f. Pelletée n. f. Pelle n. f. Contenu d'une pelle n. m. Action de distribuer l'alimentation aux animaux n. f. Pantoufle n. m. Poupon, bébé n. m. Paradis v. Paraître interj. Pardi v. Pardonner v. Nettoyer le bord d'une haie. Parer d'la fourneuille n. f. Tige de nénufar n. f. Paroisse adj. Partageux adj., n. Particulier v. Partir adv. Pas v. Passer, filtrer, tamiser n. f. Petite passoire n. f. Pastille, bonbon v. Pâtir, souffrir n. m. Terrain qu'on ne laboure ni ne fauche n. f. Pâtisserie n. m. Patissier v. Patauger, s'amuser avec l'eau d'une flaque p. ex. n. m. Le mari, l'époux, l'épouse n. f. Paupière v. Pêcher, puiser adj. Qui se plaint pour lemoindre mal. v. Peindre n. m. Individu adj. Penaud, honteux adj. pendable v. Pendre n. m. Panier v. perdre n. Père n. f. Personne n. m. Paysan n. f. Tartine. In' pessée d'pois n. f. Pétoire rustique fait avec du sureau évidé adj. Péteux n. f. Peau v. Action de demander en se plaignant n. f. Espèce de flûte au son aigre n. m. Petite aspérité en forme de pointe n. f. Tête de bétail. n. f. Morceau de sucre adj. Pierreux v. Gémir, pleurnicher sans arrêt n. m. Pin parasol n. m. Noyau de la pomme de pin v. Piailler, piauler n; m. Poussin en langage enfantin n. f. Dans le cochon ondistingue la pire molle (les poumons et la pire dure (le foie) adv, conj. Puis, ensuite. Et pis conj. Puisque n. f. Pissotières n. Pisseux, pisseuse n. m. Placement n. m. Placard n. f. Place, endroit v. Placer n. m. Plafond v. Plaindre n. f. Planche n. m. Plancher adv. Sans problème n. f. Plaque n. m. Plat de cuisine n. f. Platée adj. Plein n. m. Pleurs n. f. Contenu d'une poche n. f. Sac de toile pour les besoins domestiques n. m. Panier n. f. Contenu d'un panier v. Percer adj. Premier v. Promener v. Bavarder, jacasser v. Crilailler (animal, enfant) adj. Pointue au féminin adj. Etre quelque peu enivré v. Heurter plutôt légèrement. Poquer sa tête prép. Pour n. f. Poireau v. Profiter conj. Pourquoi n. m. Portable n. f. Portière adv. Partout adj. Possible adj. Potable n. f. Contenu d'unpot n. m. Bruit. Faire dô potin n. m. Puits n. f. Poêle, contenu de la poêle. n. f. Poire n. m. Poirier adv. Point, pas. Tchô morciâ d'terrain étét pouét à lli. n. f. Poignée adj. Poulleux, sale n. f. Pommier sauvage n. f. Pomme n. m. Pommier n. Bébé n. f. Peur adj. Poussiéreux v. Prendre n. f. Situation d'urgence n. m. Pressoir adj. Précoce, hâtif. Daux patates primes adj. Propre v. Faire un pet n. m. Prunier n.m. Petit v. Diminuer, raccourcir n. m. Dent d'une fourche adv. Plus adv. Plutôt
|
Q
Qu'rir Quâ Quantchité Quat' Queuille Quener Quét, quét Qui Quiére Quq' foués Quq'part Ququ'in |
v. Chercher, Quérir pron. Quoi. Ol' a pas d'qua rigoler n. f. Quantité adj. Quatre n. f. Quille v. Ahaner, gémir, pleurer interj. Répétée, elle sert à apeller les poules pron. Qui, quoi, que, qu'est-ce . Qui qui vu do gâteau n. f. Cuiller adv. Quelquefois adv. Quelque part pron. Quelqu'un |
R
R'biquer R'boutonner R'bouteux R'chigner R'commencer R'fredgir R' Rabaler (avec une rabale) Rabâter Rabinée Rabertâo Rabotoux Rac Rac Rac'moder Racassage Racasser Raccorder Raciner Râcllée Racllure Rafller Ragaler Raise Rajeun'zir Rale Ram'ner Ramasse-bourier Ramiâ Ramouner Rang Rapiâ Rapp'ler Rare Rassir Râtchisser Râtiâ Ratouére Rèbe Rechigner Rend' Renvorser Répouner ou ripouner Résounab' Résouner Réssiée Retetchir Rhumatchisse Riche Rimette Rin Ringer Rinq' Riper Rôner Rôte Rouche Rougeâo Routchie Routchissouére Routin |
v. Se redresser, relever v. Reboutonner n.m. Rebouteux v. Faire une moue, un signe de désapprobation v. Recommencer v. Refroidir Nombreux verbes et noms présentant l'élision du e muet v. Ramasser, avec un rateau par exemple v. Faire du raffut, du bruit n. f. Demi-journée n. m. Oiseau troglotyte adj. Raboteux adv. Tout près de adj. Ras, très court v. Raccommoder n. m. Tapage, tintamarre v. Faire du bruit au moyen d'objets qui s'entrechoquent. v. Réconcilier, mettre d'accord. v. Prendre racine n. f. Raclée, sévère correction. n. f. Raclure v. Raser, frôler v. Chercher avec un bâton... Faire du bruit n. f. Sillon v. Rajeunir n. f. Belle tranche, de jambon par exemple v. Ramener n. f. Pelle à poussière n. m. Rameau v. Ramoner n. m. Sillon de faible largeur. adj. Avare, radin v. Rappeler adj. Peu probable v. Rasseoir v. Ratisser n. m. Rateau n. f. Ratière n. f. Rave... v. Ricaner ??? v. Rendre, abonder, pour une récolte v. Renverser v. Reprendre en choeur les paroles d'une chanson. adj. Raisonable, judicieux, acceptablr v. Résonner n. f. Après-midi tout entier v. Retentir n. f. Rhumatisme adj. Louable, est mable Chassie de l'oeil malade adv et pron. Rien. Très peu v. Ronger adv. Tout juste, à peine v. Glisser v. Vrombir, Ronfler n. f. Hart faite d'une branche souple tortillée n. f. Iris des marais, des lieux humides adj. Rougeaud n. f. Grillée de pain (féminin), ou rôti de viande (masculin) n. f. Rôtissoire n. m. Chemin étroit
|
S
S'ment S'ringue Sabll' ou Sab' Saboter Saije Saillére Saladjer Salâo' Salop'ries Sal'zir Sam'dji Sang'gnite Sâo'ce Saou'ér Saou Sapré Savouner Sècque Septemb' Segner Seille Sens-sus-d'sous Sent-bon Sér, souér' Sentchir Serrer Serviab' Sésiss'ment Seuillas ou sia Sére ou souére Serrer Seûre, Sure Siâ ou seuillâ Siler Since Sincer Siphouner Sissit (faire) Sitout S'ment Soillide Sorcer Sortchir Souéf Souffer Souiller Soul'ver Soulail Soulaô Soûler Souner Sounètte Soupiére Sublliet (subllier) Suffit que (ô suffit que) Sul Sûr (por sûr que) Suzanne Syndjicat
|
adv. Seulement. Presque. "En s'ment pas" n. f. Seringue n. m. Sable v. Faire grand bruit en marchant Conj. subj. présent du verbe savoir n. f. Salière n. m. Saladier adj. n. et adj. Salaud n. f. Grosiièretés, trivialités, obscénités v. Salir n. m. Samedi n. f. Santonine. Employée comme vermifuge n. f. Sauce v. savoir n. m. Sel adj. Sacré v. Savonner adj. Sec au masculin et au féminin n. m. Septembre v. Saigner n. f. Seigle loc. Sens dessus dessous m. Parfum n. m. Soir v. Sentir v. ranger, remiser adj. Serviable n. m. Emotion forte et subite n. m. Seau n. m. Soir v. Ranger n. f. Soeur n. m. Seau v. Siffler comme les vipères n. f. Serpillère v. Passer la serpillère v. Transvaser à l'aide d'un siphon loc. S'asseoir. Faire sissit en langage enfantin. adv. Aussitôt adv. Seulement adj. Solide adv. ou n. m. Sorcier. Compliqué v. Sortir n. f. Soif n. m. Soufflet n. m. Soulier v. Soulever n. m. Soleil n. m. Soulaud, personne qui s'ennivre v. Rassasier, en parlant des animaux v. Sonner n. f. Sonnatte n. f. Soupière n. m. Sifflet (siffler) loc. conJ. Alors que adj. Seul. L'é tot sul. loc. Pour sûr que n. f. Fleur, primevère acaule. n. m. Syndicat
|
T
Tot à l'hure Tâ Tabaillaud Tabatchére Tablle, tabllée Taille Tailluse Taiser Tale Talounée Tambrolèe, tombrolèe Tampouner Tandjis que Tantchine Tantout Tao'pe Tape Taper (dans) Tardji Tchés Tchétte Tchû Tcheûsine Tcheûsiner Tchi Tchirage Tchirer Tchirette Tchisouner Tchô, Tchu Tchû Tchuillière Tchulasse Tchulotte Tchuré Tein, Tein Teîte Téléfouner Terre Tétchine Tétou Tétouére Tézer Timb' Tin, tenne Tonne Tôpine Torchée Torcher Toriâ Torjous Tôrt Tortos Tôs-les-jours Toucher Touine Touner Tranass'rie Trâlée Traveurse Trembller Tremper Trempinette Trenfll' Tripotée Tuer Tutute
|
loc. Tout àl'heure pronom. Toi adj. Dérangé, cinglé n. f. Tabatière n. f. Table, tablée n. f. Situation, état n. f. Tailleuse v. taire n. f. Feuille de végétal n. f. Langue de terre non retournée par la charrue n. f. Contenu d'un tombereau v. Tamponer conj. Tandis que n. f. Tantine adv. Sur le coup de midi ou en début d'après-midi N. f. Taupe n. f. n. f. Petit coup v. Se servir copieusement de adj. Tardif adj., pron. Ces adj. pron. Cette pron. Ca, ceci n. f. Cuisine V. Cuisiner pron. Il. Faut-tchi ? n. m. Tirage v. Tirer n. f. Petit tiroir v. Tisonner adj. pron. Ce, Ca n. m. Cul n. m. Cuiller n. f. Culasse n. f. Culotte n. m. Curé Interj. , répétée pour faire avancer (rentrer) les les vaches n. f. Tête v. Téléphoner n. f. Ferme, exploitation n. f. Tétine n. m. Tétine n. f. Grosse cheville d'attelage v. taire n. m. Grande auge en granit servant d'abreuvoir. pron. person. Tien, tienne n. f. Tonneau installé sur chariot n. f. Topinambour n. f. Quantité considérable v. Exécuter un travail de manière ??? n. m. Taureau adv. Toujours n. m. Tort adj. et pr. Tous n. m. Habits servant à travailler, et non du dimanche. v. Conduire un attelage, un troupeau n. f. Tabatière pour les plaisantins v. Tonner n. f. Lenteur, flânerie n. f. Quantité importante n. f. Traverse, chemin de traverse v. Trembler v. Verser le bouillon chaud sur des tranches de pain n. f. Pain trempée dans le vin n. m. Trêfle n. f. Quantité énorme v. Au sens d'éteindre n. f. Jument en langage enfantin
|
U
U Ullliette Utchile |
n. m. Oeuf n. f. Petit entonnoir adj. Pratique |
V
V'nir V'la V'nelle V'nu Vagounée Vâler Vâlé Valouér' Vasoux Vendeurdi Vené Venter Vêp' Vergllas Véroux Veser, vezer Veurdjir Veurgne Veugne Veunab' Veursaine
Veurser Veursour Veuze Veuson Veuzouner Veuzoux Viaoud Vieill'zir Vinaig' Vinass'rie
Violonoux Vipére Virer Virouner Vivocher V'nelle Vot' Vouére Voulouére Vour' Vrimoux Vrin
|
v. Venir prép. Voilà n. f. Ruelle du lit, ou passage étroit entre 2 bâtiments adj. Arrivé à son terme, prêt pour la récolte n. f. Contenu d'un wagonnet v. Véler n. m. Valet, domestique de ferme v. Valoir adj. vaseux n. m. Vendredi adJ. Fatigué v. Vanner n. f. Vêpres n. m. Verglas adj. Véreux v. Pleurnicher (concernant les enfants) v. Verdir n. m. Vergne, Aulne n. f. Vigne adj. fatigant n. f. Longueur d'un champ dans le sens des façons culturales?? v. Verser n. f. Versoir de charrue n. f. Cornemuse poitevine n. m. Bourdon v. Bourdonner adj. Qui pleurniche souvent n. m. Instrument aratoire à deux oreilles droites v. Vieillir n. m. Vinaigre n. f. Tous les soins indispensables pour la vinification. Abus du vin n. m. Violoneux n. f. Vipère v. Retourner la terre v. Tourner autour v. Vivoter, végéter n. f. Ruelle du lit, côté du lit contre le mur adj. p. Votre v. Voir v. Vouloir adv. Où, là où adj. Vénimeux, qui apporte du vrin n. m. Substance qui infecte, liée à une inflammation
|
Y
Yavard | n. m. Lézard vert |
Z
Zague Zeu Zieu Zire |
n. m. Petite scie égoïne n. m. Oeuf, en langage enfantin n. m. Oeil, en langage enfantin n. m. Répugnance, répulsion, dégoût |
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 6 autres membres