patois

Inspiré surtout par l'ouvrage savant de Pierre Rézeau 

Un patois de Vendée. Le parler rural de Vouvant (1976)

La plus grande partie des mots qui suivent ont été inspirés par les ouvrages de Pierre Rézeau, surtout celui qui concerne Vouvant. Cependant d'autres dictionnaires (une dizaine) m'ont permis de compléter l'ensemble. Je rappelle qu'il s'agit ici d'un choix. Je n'ai pas recopié sytématiquement le ou les dictionnaire(s) consultés. C'est le vocabulaire de mon père, de ma mère et de ma grand mère, qui sert de guide pour ma sélection. Les mots qui suivent je les ai entendus dans les années 50 dans la région de Chavagnes-en-Paillers. Comme j'ai utilisé plusieurs sources, la transcription orthographique est fluctuante et dépend encore des ouvrages consultés... Ce n'est donc qu'une étape. D'ailleurs, d'autres sont susceptibles de s'ajouter à cet ensemble.

A

A : pron. perso. Elle

Abernote, Abrenote : petite racine, ressemblant à une petite noix , au goût assez agréable. 

Aboïlle : n. f. Abeille

Abrier : v. Couvrir (depuis le XIIème siècle)

Acacher : v. Appuyer

A cause ? : Pourquoi ?

Accotte, accotoir : support, étai (1575)

Accoter : v. Appuyer

Achaler : v. Donner chaud

Adjuser : v. Aiguiser

Ajas : n. f. Pie

Affier : v. Planter des arbres fruitiers. Greffer ?

Affiage : Verger planté d'arbres fruitiers (1794)

Agueuille : n. f. AiguilleAguion : Aiguillon

Al: pronom perso, Elles 3ème personne du féminin

Alôrs : adv. Alors

Ambiés : n. m. Anneaux du joug (en cuir, ou bois ou galles de châtaigner).

André : n. m. Endroit

Ané : adv. de temps. Aujourd'hui.1572.  On trouve "Anuit" chez Agrippa d'Aubigné, 16ème siècle

Apiandjir :v. Rendre plat (le chargement d'une charrette, par ex.

Apointuser : v. Tailler en pointe

Appétits :n. m. Ciboulette

Après : en train de

Aquenir : Accabler , fatiguer

Argarder, agarder : Regarder déjà présent dans le français du Moyen-Age

Aricoter : v. Se démener sans obtenir de résultas

Assimenter : v. Assaisonner. Dèjà chez Rabelais : une saulse bien assimentée

Assir : v. Asseoir , s'asseoir

Astur : adv. Maintenant (à cette heure)

Aubié : n. m. Pièce de bois attaché au cou des bêtes

Avouéne : n. f. Avoine

Avour : Où ?

Ayi : cri pour faire avancer

 

B

Baillarge : Orge de printemps

Baille : Cuve en bois... récipient pour la vendange. Peu d'usage dans le français courant (fin 18ème)

Baktée :n. f. Contenu d'un baquet

Baké : n. m. Baquet

Baller : Flotter

Ballo : adj. Stupide, pas très fûté

Ballotte: n. f. Balle

Barbottes : bulles

Bareuil : n. m. Petit "baril" d'environ 2 litres. (Déjà en Ancien Français, barail) 1662

Bardé : adj. Saoûl

Barate : Vase en bois dans lequel on bat le beurre. terme vraiment originaire de l'Ouest de la France (1478)

Barater : Remuer pour empêcher de prendre au fond

Barge : n. f. Tas, meule de foin

Barrér : n. f. Barrière

Barricot : Petite barrique (20 à 50 litres)

Basse : Sorte de barrique ouverte pour transporter la vendange (1399)

Bastchule : n. f. Balance

Batour : n. m. Battoir

Bavou : Bavard

Bé : adv. Bien

Beda : Gros homme

Bedasser, bredasser : S'occuper maladroitement de choses peu importantes

Bé Dam : Exclamation commune. Plusieurs significations en fonction du contexte: surprise, hésitation, certitude...

Bé do foué : Souvent

Bechet : bouchée (dr pain)

Bedon - ou bedon : ou bien

Begasser : v. Bégayer

Benaise : adj. A l'aise

Berdasser : v. S'adonner à un travail salissant et peu avantageux. Berdassoux

Beugasse : n. f. Bécasse

Bèïte : n. f. Bêtes

Bequer, bequegner : v. Pleurer

Bequot : n. m. Le petit de la chèvre

Bérèd : adv. Beaucoup

Berlére :n. f. Anse de panier

Berluter : v. Scintiller. Avoir un éblouissement

Berne : n. f. Toile ou drap de lit (1497). Grande pièce d'étoffe servant à transporter de l'herbe ou du foin  

Bernèe : n. f. Pâtée

Berner :v. Salir

Berouette : n. f. Brouette 

Berouettée :n. f. Brouettée

Bertelle : n. f. Bretelle

Bétout : Bientôt

Beuque : n.f. Chèvre

Biâ : adj. Beau

Bian : adj. Blanc

Bianchir : v. Blanchir

Bié : n. m. Blé

Biser : v. Embrasser

Biu : adj. Bleu

Bode : n. f. veau (femelle)

Bodé : n. m. Veau

Boillard : n. m. Averse brêve

Bon Diou : Juron

Borde : n. f. Arête de poisson

Borger : n. m. Berger

Bot'lée : Bottée

Boucot : n. m. Crevette grise

Bouére : Boire

Bouéslèe : Mesure ancienne de superficie d'un terrain

Bouésson : n. m. Buisson

Bouétout : n. adj. m. Boiteux

Bouné : n. m. Bonnet

Bounhomme : n. m. Bonhomme, homme

Bourgadin : Habitant d'un bourg. Péjoratif.

Bourole : ?

Bouniger : Fureter et mettre tout en désordre

Bourrier : n. m. Ordures ménagères

Boursée : Sachet (de bonbon)

Boursette : n. f. Mâche (salade) (1578)

Bousat, Bouzat : Bouse de vache mèlée à de la paille et séchée) 1672

Bouzine : Vessie,  Haut-bois fait avec un morceau de buis ?

Brun'zir : v. Brunir

Bu : n. m. Boeuf

Buffer : v. Souffler (fin XVème)

Bur : n. m. Beurre

Burguer : v. se heurter à, au point de se piquer

Buffer : v. Souffler

 

C

Cabosse, caboche  : n. f. Sorte de clous pour les sabots

Cagouet : nuque, cou

Calais : Noix

Cané : n. m. Canard

Caquette : Dent en langage enfantin

Casse :n. f. Boue (déjà en 1677)

Cassoux : adj. Couvert de boue, plein de boue : Tcho champ é trop cassou.

Castille : n. f. Groseilles, (et les cassis?)

Cau : pierre à aiguiser

Chabro : Exp. Faire chabro : mettre du vin dans son café

Chacoter : Tailler un morceau de bois de manière à le dégrossir

Châgne : n. m. Chêne

Chaîntre, chaïte, chaitre : Chemin le long du buisson permettant aux charettes de passer. Contour non labouré servant à faire paître les animaux.

Chalur : n. f. Chaleur

Chambrére : n. f.Servante

Chand'lure : n. f. Chandeleure

Chapiâ : n.Chapeau

Chapuser : v. Tailler, dégrossir

Chartée : Chargement

Chaou : adj. Chaud

Chateugne : n. f. Chataîgne

Chaudrounée : n. f. Contenu du chaudron

Chiron : Tas de pierre. Rochers.... affleurant le sol

Ch'min : n. m. Chemin

Ch'vaou :n. m. Cheval

Ch'è : n. m. Chien

Cht(e, i...) : adj. dém. Ce

Chopine : n. f. Quart de litre de vin

Chouse : Chose

Chrétien : n. m. Homme être humain, par opposition à l'animal

Citrolle : n. f. Citrouille

Civére : n. f. Civière

Caill'bottes : n. f. Boule de neige ?? (fleur)

Comprenouére : n. f. Intelligence

Coper :v. Couper

Coqueuille : Coquille

Corme : sorbe (régionalisme du Grand Ouest)

Cormier : Sorbie domestique (régionalisme)

Corporence : n. f. Corpulence

Cosse : Grosse bûche

Cosson, cousson : Charançon

Cotissures : Taches sur du linge

Cotir : se dit d'un liquide qui surgit de son contenant pour aller salir à droite et à gauche

Couéffer : Coiffer

Couer : v. Couver

Couillir : cueillir

Couiner : v. Piailler

Cousin : Insecte à grandes pattes

Couté : n. m. Côté

Coutiâ : n. Couteau

Couton : nervures de feuilles de choux ou de légumes . Coutons de bettes (vient de côtes)

Crapiâ : n. m. Crapaud

Crér', faire acrèr : v. Croire, faire croire

Crir' : Chercher, Quérir

Croch'ter : accrocher (Y oz é croch'té à un kiou)

Crôle : Vase (assez ancien en Vendée)

Croué : n. f. Croix

Cru : n. m. et adj. Creux

 

D

 

Daïl : n. m. Faux (mot utilisé par Rabelais au début du 16ème siècle : "la mort avec son dail")

Dariolage : n. m. Vocalisation , chant  accompagnant la conduite des bêtes.

Darrére :n. m. Derrière

Déjarner : v. dégermer

Dégnaé : Déjeuner. "A 'n' s'intchété poué si les autres avions dégnéa" (17ème siècle)

Démain : A la démain : à l'envers

De même : Telle (Y 'é jamais vu ine affaire de même)

Demoiselle : n. f. Petite libellule

D'épave : en désordre

Depi : depuis

Derdeiller : v. Grelotter. Trembler de foid.

Deurser : v. se redresser ou dresser

Dgêpe : n. f. Guêpe

D'gère : Guère

Didi : n. m. Doigt (en langage enfantin)

Diou : Dieu, dans "Nom de Diou" (Dgiou, 1661 Saint-Maixent

Dofoué : adv. Des fois, parfois

Dorne : n. f. Giron, creux du tablier (1552)

Dos : Des

Doué : n. m. Trou d'eau avec source, lavoir, où l'on lave. "Seront tenuz iceux habitants et dessus nommés faire ou faire faire des douhes (doués) et foussés à l'entour de la dicte forteresse", 1443)

Douner : v. Donner

Dré : adj. Droit

Drésiè : adv. Après-midi (dans la soirée =métathèse)

Drinet : Vase de nuit

Drôle : n. m. Enfant, garçon (fém. : drôlesse. Nuance péjorative)

D'so : prép. Dessous

Duret : Troène

Durant : pendant

D'vantére , devantaou...: n. f. Tablier de toile de sac à l'usage des femmes dans tout le Poitou. (Montaigne, fin 16ème)

 

E

Ebaupin : Aubépine

Ebobi : Ahuri

Ecrabouiller : écraser un corps mou...

Ecrapoutir : v. Ecraser en broyant (également au Québec). Mot-valise, écraser+époutir(mot picard signifiant écraser)

Egaïl : n. m. rosée (1561)

Egapier : v. Disperser

Eils : n. m. Yeux

Ekièrzir : v. Eclaircir (un semis par ex.)

Elouase : n. Eclair. Ol élouase : il y a des éclairs

Embel'zir : v. Embellir

(s') Embréner : v. Se prendre les pieds dans un obstacle. Utilisé aussi pour la pêche.

Enfié : adj. Enflé

Enfondu : adj. Mouillé tout à travers

Engné : adj. Ennuyé

Engouer : Avaler de travers

Enjomier : Ensorceler

En s'ment : Seulement

E pi : et puis

Epibosser : éplucher

Epingll : n. f. Epingle

Epourail : Epouvantail

Erafier : Egratigner

Eraler : v. Déchirer

Eralure : Déchirure

Erondes : n. f. Ronces. Epines du buisson.

Erk ! : Exclamation qui marque le dégoût

Essarts : Terres défrichées

Essuète : n. f. Sorte de torchon

Etcher: Etier, fossé du marais vendéen

 

F

Failli : adj. Faible, de peu de valeur

Fatchik : n. f. Fatigue

Fauceuille : n. f. Faucille

Feraiou : n. m. Marchand de ferraille

Ferdeuilloux, fredeuilloux : Frileux

Feuille : Fille

Fi : n. f. Verrue

Fi de garn' , de bougre: Juron de femme, pour fi de garce

Fi de putain : Juron pltôt masculin

Fié : n. m. Vignoble contenant plusieurs parcelles de différents propriétaires.

Fillette : n. f. Petite bouteille d'environ 35 cl.

Fiur : n. f. Fleur

Formoger : nettoyer la litière des animaux

Fouailler : Fouetter

Foué : n. m. Foyer de la cheminée

Fouére : n. f. Foire

Fouger : Tomber sur le nez

Fougis : Fouillis

Fourneuille : Branches d'épines, petit bois servant à faire des fagots

Foussé : n. m. Fossé

Fra : Frais

Fragne : n. m. Frêne

Fragounette : n. f. Fragon, petit houx

Fré : ad. Froid

Fredir , ferdir, fredezir : v. Froidir

Fricassée : Aliments passés au beurre roux

Fricot : n. m. La nourriture

Friloux : adj Frileux

Friquet : Ecumoire ou outil servant à allumer le gaz

Fu :n.m. Feu

Fumé : n. m. Fumier

 

G

Gale : n. f. Petite branche souple

Gamer : faire enrager

Gaouche : adj. Gauche

Garé : n. m. Pré qui se trouve près de la ferme

Garocher : Lancer

Gobasse : n. f. Bogue de châtaignes, coquille de l'oeuf...

Gerouée : n. m. Portée de cochons. Groupe d'enfants...

Giber : v. Ruer, gigoter

Giton : Espace compris depus la ceinture jusqu'aux genoux

G'nèsse : Jeunes bêtes

G'nêt : n. m. Genêt

G'na : n. m. Agneau de l'année

G'noille : n. m. Genou

Gobasse : coque d'oeuf, de noix...

Goule : n. f. Bouche, visage, l'ouverture : la goule do four

Goulée : Bouchée avalée goulument

Goré : n. m. Cochon. Désigne aussi le palet "maître" au jeu de palés

Gorouée : nichée...Région de Blois en 1429. Canada

Goujette : n. f. Sacoche 0d'écolier

Goutte : n. f. Eau-de-vie

Graissèe : n. f. Tartine de pain couverte de buerre, de confiture etc...

Grandzir : Grandir

Grappe : n. f. Aouér la grappe : avoir les doigts gourds

Grêle : n. f. Tamis

Grelet, guerlet : Grillon. petit enfant

Grole : n. f. Corbeau

Grou : Beaucoup (Aouér grou d'terre)

Guia :n. f. Glace (eau gelée)

Guia : n. m. Glas

Guiace : n. f. Glace

Goule : n. Gueule, figure

Gueneuille : n. f. Guenille

Guener : Mouiller

Guerlé : n. m. Grillon. Petit enfant

 

H

 

Hardes : n. f. Les vêtements

Haou : adj. Haut

Haricoter : Se donner du mal pour peu de résultats

Hure : Heure

 

I

I : pronom "Je" ou "nous"

In, ine : Un, une

Iavard : n. m. Lézard vert

ieau, ève : n. f. eau

 

J

Jaille : Poubelle

Jaou : n. m. Coq

Jaoune : adj. Jaune

Jarner : v. Germer

Jar'tére : n. f. Jarretière

J'ment : n. f. Jument

Jou-bian : n. m. Gelée blanche

Jouk : n. m. Joug des boeufs

Jouquer : v. Percher  (poules)

Jût : Vigoureusement, très fort :0

 

K

 

Kakètte : n. f. Dent (en langage enfantin)

Kalot' : n. f. Gifle

Kané : n. m. Petit canard

Kastrole :n. f. Casserole

Ké : adj. exclam : Quel (Ké fatchik !)

Kèke : Quelque

Kerver : V. Crever

Kié : n. f. Clé (d'une porte ou d'une barrique)

Kiér : adj. Clair

Kiére : n. f. Cuiller

Kion : Portillon

Kiou : Clou

k'mod : adj. Sympathique, accomodant. Pas kmod.

Kômer : v. Cabosser

Kosse :n. f. Bûche

Kotir : v. Eclabousser en jaillissant

Krire ; Chercher, quérir

Krôle : n. m. Plateau de la quête

Kuk', Kukun : Quelque, quelqu'un

 

 

 

 

 

L

 

Laché : n. m. Ver de terre (l'aché). Origine ancien français - aescher :  munir l'hameçon d'un appât. L'article "l'" s'est ensuite joint au mot pour donner "Laché"

Lav'rasse :n.f. Cuvette pour se laver les mains, près de la porte d'entrée de la maison

Le (l): pronom pers. : Ils (3 pers. du pluriel)

Lé : n.m. Lait

Lèvr' :  n. Lièvre

Li : Lui

Licher : Lécher avec gourmandise

Lisette : n. f. Betteraves à vache

Loche : n. f. Limace (15ème)

Lôge : n. f. Petite grange, où sont remisés les outils agricoles

Lokter : n. m. Ferner la porte avec un loquet

Loquet : n. m. Hoquet (aouér le loquet). Existe dans le parler populaire parisien des années 1810

Lu : adj. pos. Leur

Lumat : n. m. Escargot (fin XVème)

 

 

 

M

Ma : Moi

Main, le main : adj. ou pronom Mien

Mairrie : n. f. Mairie

Maème (de) : Ainsi . Olé d'mêm'

Maou : Mal, douleur

Mariennée : n. f. Sieste

Mauvaiseté : n. f. Méchanceté

Mée : n. f. Pétrin

Megnon : adj. Mignon

Meille : n. f. Pis de la vache (ou r'meille)

Meillure : adj. Meilleur

Mèle : n. f. Nèfles (et les cormes ?)

Ménager : v. Economiser

Méné : n. m. Minuit

Menterie : Mensonge

Métiv' : n. f. Moisson

Meuille : n. m. Mille

Mitan : n. m. Milieu

Mogettes : Haricots blancs

Moillasser : v. Faire une pluie fine

Moiller, mouiller : v. Pleuvoir (1572)

Môr : n. f. Mort

Morviâ : n. m. Crachat

Morvoux : Morveux

(se) Motter : v. se blottir

Mouchoué , mouché : n. m. Mouchoir

Moué : n. m. Mois

Mougette :  n. Haricot

Moument : Moment

Mu : mieux

Mulon : Barge de foins  que l'on fait dans les prés. Mulon de foin

Murzir : v. Mûrir

Musse : n. f. Passage, brèche faite par les animaux, leur permettant de sortir du clos. Trou à travers d'une haie par où l'on peut passer

 

 

 

N

Né : n. Nuit

Nettir : v. Nettoyer

Noseuille : n. f. Noisette.

Noué : n. f. Noix

Nouèle: n. f. Noël

Nouére : adj. Noir

Nouk : n. Noeud

Nout' : adj. pos. Notre

Nu : adj. Neuf

 

O

O, ol : pron. dem. ou person. neutre : Il

Oasi : n. m. Osier

Onguié : aouér l'onguié : avoir les doigts gelés

Oraille : n. f. Oreille

Ormiâ : n. m. Ormeau

Osiâ : n. Oiseau

Ou be don : Ou bien

Ouche : n. f. Pré humide

Ous : Os

 

P

Paillé ou barge : Tas de paille

Pale : n. f. Pelle

Palerée : Contenu d'une pelle (déjà chez Rabelais)

Palette : n. f. Cosse (de pois)

Panser : v. Donner à manger aux bêtes (mot français)

Papo : n. m. Bébé, nouveau-né

Parer (d'la fourneuille) : v. Ramasser de petites branches.

Parielle: Plante (tige de nénuphar

Passette : n. f. Petite passoire

Pâtis : n. m. Un pré que l'on fauche

Patroiller : v. action de Marcher dans la boue, de brasser de la boue

Penè : n. Panier

Pension : Nourriture des bêtes

Peur : Pour

Peurmer : adj. Premier

Petasser : v. Bavarder

Petot, peton : n. m. Pied (en langage enfantin)

Petouére : n. f. Sorte de sabacane de sureau qui permet de projetter des bouchons de liège ou des petits morceaux de pomme de terre.

Peugnot : Qui se plaint sans arrêt

Pézan : n. m. Paysan

Pian : Plan

Piain : adj. Plein

Pibole : Jeune anguille

Pigner : commencer à pleurer

Pigouille : Instrument avec piques à 90 degrés pour arracher les pommes de terre par exemple. Perche qui sert à conduire les barques (marais)

Piquer : v. Planter

Pia : n. m. Plat

Pia : n. v. Peau

Piace : n. f. Sol de la maison, souvent en terre battue

Piaindre : v. Plaindre

Pianche : n. f. Planche

Piange : Plan, uni

Pien : adj. Plein

Pierre (de sucre) : n. f. Morceau de sucre

Piésir : n. m. Plaisir

Pinè : n. m. Pinier

Pinon : n. m. Fruit  de la pomme de pin du pinier

Pipi : n. m. Poussin (enfantin)

Pipipipip : Cri pour appeler les poules

Pire : n.f. Le foie. Ou foie, coeur, poumon (1701)

Pis, et pis : Puis, et puis. Egalement en Suisse Romane et Canada.

Poill' : n. m. Pou

Poquer : v. Se cogner légèrement (par ex. le nez)

Porèe : n. f. Poireau (1560

Portant : Pourtant

Potée : n. f. 

Poué : Pas. y'o vu poué

Poué : n. m. Puits

Pouél : n. m. Poil

Pouére : n. f. Poire

Pouésson : n. m. Poisson

Pougné : n. f. Poignée

Poume : n. f. Pomme

Pour : n. f. Peur

Por : prép. à double emploi : "par" et "pour"

Pouéson : poison

Praï : n. f. la Pré

Prendr' : Se mettre

Préfou, Préfour : Pâte que l'on fait cuire à l'entrée du four (pré+four)

Prunè : n. m. Prunier

P'tit a p'tit : peu à peu

Pu : n. Dent de fourche de râteau

Pu : Plus. y'en vu pu.

 

 

 

R

R'yér : cri pour faire reculer les bêtes

Rabaler : ramener avec une rabale (sorte de râteau, tirer... à soi, traîner

Rabatée : n. f. Sévère correction. Volée de coups, fessée

Rabater : v. Faire beaucoup de bruit

Rabeurtaou' : n. m. Roitelet (1573)0

Rabinaï : Après-midi (opposé à la matinaï)

Ragaler : v. Secouer un arbre, Faire du bruit. Chercher sous un meuble avec un bâton

Ragouiller : v. Avaler en faisant du bruit

Rakiétte : n. m. Sarcloir

Ramasse-bourrier

Rapport que : Cconj. sub. Parce que

Raque : Ras. Répandu du Nord à la Saintonge

Ratiâ : n. m. Rateau

Ratouére : v. Ratière

Rèbes : n. f. Raves

Razin : n. m. Raisin

Récièe : n. f. Après-midi

Régent : n. m. Instituteur

Rendre (se), Rendu : Aller, arrivé

Rèze : espace entre deux sillons. 

Rimer : v. Brûler en attachant au fond de la     casserole.

Rimettes : n. f. Sécrétion jaunâtre, séchée  sur le bord des paupières

Rin : adv. ou nom. Rien

Ringer : Ruminer

Riper : Glisser, déraper

Rivére : n. f. Rivière

Robertaou : Très petit oiseau au chant très puissant (Troglodyte)

Roge : adj. Rouge

Rouche : Herbe aquatique de grande taille. Les enfants se servaient la tubercule pour sculpter des bouchons pour leurs petouéres (voir ce mot)

Routain : n. m. Ruelle, petit sentier.

Routie :n. f. Tartine de pain grillé

 

S

Sabll' : n. m. Sable

Sain  ou le sain : adj. ou pronom pos. Sien ou le sien

Sanguenite : santonine ou santonine aux vertus vermifuges 

Sa'ou : n. f. Sel

Sarraud : Blouse qui s'ouvre par derrière

Sec : adj. masculin et féminin : la terre é sec

Secher, sechai : v. Sécher

Seille : n. f. Seigle

Serrer : Ranger

Seuillon : n. m. Sillon

Sia ou Seuilla : n. m. Seau

Siler : v. Siffler (comme une vipère)

Since : Serpillère (Ancien français : chiffon, guenille)

Siv(r) : v. Suivre

Sorcére : n. f. Sorcière

Souér : n. Soir

Souillarde : n. f. Arrière-cuisins, débarras

Souiller : n. m. Soulier

Soulail : n. m. Soleil

S'rend': v. Aller, rentrer chez soi

Srizè : n. m. Cerisier

Su : Sur

Subiet : n. m. Sifflet

Sur : Soeur

Suzanne: n. f. Sorte de primevère

 

T

Tain ou le tain : adj. ou pronom pos. Tien ou le tien

Taiser (se) : v. taire

Tale : n. f. Feuilles

Tantout : n. m. Après-midi

Tapette : n. f. Souricière

Taoup' : n. f. Taupe

Tauriâ : n. m. Taureau

Tcho, Tché, tchu : adj. démonstratif. Ce

Tchèl : Celle

Tchu : Cul

Tchuque : Quelque

Tchusine : n. f. Cuisine

Terjous : Toujours

Tertous : Tous

Té : Petite construction qui sert d'abri aux animaux , tel le cochon.

Tétard : Arbre ébranché de manière à stimuler les quelques bra,ches qu'on laisse

Tiéd'zir : v. Tiédir

Tirer : v. Traire

T'nailles : n. f. Tenailles

To pien : Beacoup (comme béréde)

Tot()e : adv.  Tout (I sé tot enfondu)

Toué: n. Toit

Tralée : n. f. Un grand nombre

Tremper (la soupe) : Préparer la soupe

Tuer : v. Eteindre. Tue la chandelle : Eteins la lumière

 

U

Ulliètte, ouillette : petit entonnoir pour servir un verre de vin par exemple

Ur : n. f. Heure

Uo : Cri pour aller à droite

Urèe : n. f. Bord Orée (du bois par ex.)

 

V

Valé : n. m. Valet de ferme

Vené : adj. Fatiguer

Ventoux : adj. Venteux

Vêp : n. f. Vêpres

Versour : n. m. Sorte de charrue "versoir"

Veugne : n. f. Vigne

Veurgne, vergne : n. m. Aulne

Veurmeil : n. f. Pêche aux vers

Veursour : sorte de charrue

Vezon : n. m. Bourdon

Vezouner : v. Bourdonner

Vinette : n. Oseille (1499)

Vipére : n. f. Vipère

Virouner : Tourner autour

Viv : v. Vivre

V'nelle : espace entre le lit et le mur

Vouére : voir

Vour, avour : adv. inter. Où?

Vout' : adj. pos. Votre

Vrin : n. m. Pourriture liée à une infection

 

W

wo : Cri pour arrêter les bêtes

 

Y

 

Z

Zirable : adj. Laid, dégoûtant

Zire : n. m. Dégoût

Ziroux : n. m. Dégoutté, difficile, maniéré